Übersetzung für Deutsch
Diese Website wird von Renazi betrieben. Auf der gesamten Website beziehen sich die Begriffe „wir“, „uns“ und „unser“ auf Renazi.
Renazi bietet Ihnen diese Website an, einschließlich aller Informationen, Tools und Dienstleistungen, die auf dieser Website verfügbar sind, unter der Bedingung, dass Sie alle hier angegebenen Bedingungen, Konditionen, Richtlinien und Hinweise akzeptieren.
Durch den Besuch dieser Website und/oder den Kauf eines unserer Produkte nutzen Sie unseren „Service“ und erklären sich damit einverstanden, an die folgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen („Allgemeine Geschäftsbedingungen“, „Verkaufs- und Nutzungsbedingungen“, „Bedingungen“) gebunden zu sein, einschließlich zusätzlicher Bedingungen, Richtlinien und Hinweise, auf die hier verwiesen wird und/oder die per Hyperlink verfügbar sind. Diese Verkaufs- und Nutzungsbedingungen gelten für alle Benutzer dieser Website, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Nutzer, die die Website besuchen, Verkäufer, Kunden, Händler und/oder Mitwirkende.
Bitte lesen Sie diese Verkaufs- und Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie auf unsere Website zugreifen oder diese nutzen. Durch den Zugriff oder die Nutzung eines Teils dieser Website erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn Sie nicht mit allen Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen oder die angebotenen Dienste nutzen. Wenn diese Bedingungen als Angebot gelten, ist die Annahme ausdrücklich auf diese Bedingungen beschränkt.
Alle neuen Funktionen und Werkzeuge, die zukünftig zu diesem Shop hinzugefügt werden, unterliegen ebenfalls diesen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen. Sie können die aktuelle Version der Verkaufs- und Nutzungsbedingungen jederzeit auf dieser Seite einsehen. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit Änderungen oder Aktualisierungen an diesen Bedingungen vorzunehmen, indem wir diese auf unserer Website veröffentlichen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, diese Seite regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Website nach Veröffentlichung von Änderungen gilt als Zustimmung zu diesen Änderungen.
Unser Shop wird von Shopify Inc. gehostet. Sie stellen uns die E-Commerce-Plattform zur Verfügung, über die wir Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen verkaufen.
ARTIKEL 1 – NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNSERES ONLINE-SHOPS
Mit der Annahme dieser Verkaufs- und Nutzungsbedingungen erklären Sie, dass Sie in Ihrem Land, Staat oder Ihrer Provinz volljährig sind und uns Ihr Einverständnis gegeben haben, Minderjährigen, die unter Ihrer Aufsicht stehen, die Nutzung dieser Website zu gestatten.
Die Nutzung unserer Produkte für illegale oder unbefugte Zwecke ist verboten. Ebenso ist es Ihnen untersagt, bei der Nutzung des Dienstes gegen die Gesetze Ihrer Rechtsordnung zu verstoßen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechtsgesetze).
Sie dürfen keine Würmer, Viren oder schädlichen Codes übertragen.
Jeder Verstoß gegen diese Bedingungen führt zur sofortigen Kündigung Ihrer Dienste.
ARTIKEL 2 – ALLGEMEINE BEDINGUNGEN
Wir behalten uns das Recht vor, den Zugang zu den Diensten jederzeit und aus jedem Grund zu verweigern.
Sie verstehen, dass Ihre Inhalte (mit Ausnahme Ihrer Kreditkarteninformationen) unverschlüsselt übertragen werden können, was Folgendes einschließt: (a) Übertragungen über verschiedene Netzwerke; und (b) Anpassungen an technische Anforderungen von Netzwerken oder Geräten. Kreditkarteninformationen werden bei der Übertragung über Netzwerke stets verschlüsselt.
Sie erklären sich damit einverstanden, keinen Teil des Dienstes, dessen Nutzung oder Zugang zum Dienst sowie jeglichen Kontakt auf der Website, über die der Dienst bereitgestellt wird, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung zu kopieren, zu vervielfältigen, zu verkaufen, erneut zu verkaufen oder auszunutzen.
Die in dieser Vereinbarung verwendeten Überschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und beeinflussen diese Bedingungen in keiner Weise.
ARTIKEL 3 – GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT UND AKTUALITÄT DER INFORMATIONEN
Wir übernehmen keine Verantwortung, wenn die Informationen auf dieser Website nicht korrekt, vollständig oder aktuell sind. Die Inhalte dienen ausschließlich Informationszwecken und sollten nicht die alleinige Grundlage für Entscheidungen darstellen, ohne zuvor genauere, vollständigere oder aktuellere Informationsquellen zu konsultieren. Jegliches Vertrauen in die Inhalte dieser Website erfolgt auf eigenes Risiko.
Diese Website kann bestimmte historische Informationen enthalten, die naturgemäß nicht aktuell sind und ausschließlich als Referenz dienen. Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte jederzeit zu ändern, sind jedoch nicht verpflichtet, Informationen zu aktualisieren. Sie erklären sich damit einverstanden, dass es Ihre Verantwortung ist, Änderungen auf unserer Website zu überwachen.
ARTIKEL 4 – ÄNDERUNGEN DES DIENSTES UND DER PREISE
Die Preise unserer Produkte können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst (oder Teile davon) jederzeit zu ändern oder einzustellen, ohne vorherige Ankündigung.
Wir übernehmen keinerlei Haftung gegenüber Ihnen oder Dritten für Änderungen, Preisänderungen, Aussetzung oder Einstellung des Dienstes.
Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
ARTIKEL 5 – PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN (falls zutreffend)
Bestimmte Produkte oder Dienstleistungen sind möglicherweise ausschließlich online verfügbar. Diese können in begrenzten Mengen vorliegen und sind nur gemäß unserer Rückgaberichtlinie rückgabefähig.
Wir bemühen uns, die Farben und Bilder unserer Produkte so exakt wie möglich darzustellen. Wir können jedoch nicht garantieren, dass die Farbdarstellung Ihres Bildschirms korrekt ist.
Wir behalten uns das Recht vor, Verkäufe unserer Produkte oder Dienstleistungen auf bestimmte Personen oder Regionen zu beschränken – dies kann von Fall zu Fall entschieden werden. Ebenso behalten wir uns das Recht vor, die Mengen einzelner Produkte oder Dienstleistungen zu begrenzen. Produktbeschreibungen oder Preise können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, Produkte jederzeit einzustellen.
Wir garantieren nicht, dass die Qualität eines Produktes, einer Dienstleistung oder von Materialien Ihren Erwartungen entspricht oder dass Fehler im Service behoben werden.
ARTIKEL 6 – GENAUIGKEIT DER ABRECHNUNGS- UND KONTOINFORMATIONEN
Wir behalten uns das Recht vor, jede Bestellung abzulehnen. Wir können die pro Kunde, Haushalt oder Bestellung gekauften Mengen beschränken oder stornieren. Diese Einschränkungen können auch Bestellungen umfassen, die über dasselbe Kundenkonto, dieselbe Kreditkarte oder dieselbe Rechnungs-/Lieferadresse aufgegeben wurden.
Wenn wir eine Bestellung ändern oder stornieren, werden wir versuchen, Sie über die bei der Bestellung angegebenen Kontaktdaten zu informieren.
Sie verpflichten sich, vollständige, aktuelle und genaue Daten anzugeben und diese unverzüglich zu aktualisieren.
Weitere Details finden Sie in unserer Rückgaberichtlinie.
ARTIKEL 7 – OPTIONALE WERKZEUGE
Wir können Ihnen Zugriff auf Tools von Drittanbietern gewähren, auf die wir keinen Einfluss haben.
Sie erkennen an, dass diese Tools „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt werden, ohne jegliche Garantien. Wir übernehmen keinerlei Haftung für deren Nutzung.
Wenn Sie solche Tools nutzen, geschieht dies auf eigenes Risiko. Informieren Sie sich über die Bedingungen der jeweiligen Drittanbieter.
In Zukunft können neue Dienste oder Funktionen hinzugefügt werden, die ebenfalls diesen Bedingungen unterliegen.
ARTIKEL 8 – LINKS VON DRITTANBIETERN
Einige der über unseren Dienst verfügbaren Inhalte können Materialien von Dritten enthalten.
Wir übernehmen keine Verantwortung für Inhalte externer Websites oder für deren Richtigkeit. Wir haften nicht für Schäden im Zusammenhang mit dem Kauf oder der Nutzung von Produkten oder Dienstleistungen Dritter.
Lesen Sie deren Bedingungen sorgfältig, bevor Sie Transaktionen durchführen.
ARTIKEL 9 – BENUTZERKOMMENTARE, VORSCHLÄGE UND ANDERE EINREICHUNGEN
Wenn Sie uns Inhalte übermitteln (z. B. kreative Vorschläge), gewähren Sie uns das Recht, diese jederzeit und ohne Einschränkung zu nutzen, zu bearbeiten, zu kopieren, zu veröffentlichen oder zu übersetzen. Wir sind nicht verpflichtet:
- Kommentare vertraulich zu behandeln,
- eine Vergütung zu zahlen oder
- auf Kommentare zu antworten.
Wir können Inhalte überwachen, bearbeiten oder löschen, wenn diese gesetzeswidrig oder anstößig sind.
Sie sind verantwortlich für die Rechtmäßigkeit Ihrer Kommentare und dürfen keine Rechte Dritter verletzen oder schädliche Inhalte verbreiten.
ARTIKEL 10 – PERSONENBEZOGENE DATEN
Die Übermittlung Ihrer persönlichen Daten unterliegt unserer Datenschutzrichtlinie.
ARTIKEL 11 – FEHLER, UNGENAUIGKEITEN UND AUSLASSUNGEN
Gelegentlich können Informationen Fehler enthalten – beispielsweise zu Preisen, Verfügbarkeit oder Lieferzeiten. Wir behalten uns das Recht vor, diese zu berichtigen oder Bestellungen zu stornieren.
Wir sind nicht verpflichtet, Informationen zu aktualisieren, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
ARTIKEL 12 – VERBOTENE NUTZUNGEN
Sie dürfen die Website nicht nutzen:
a) für illegale Zwecke,
b) zur Anstiftung illegaler Handlungen,
c) um Gesetze zu verletzen,
d) um geistige Eigentumsrechte zu verletzen,
e) zur Belästigung, Diskriminierung oder Verleumdung,
f) zur Übermittlung falscher Informationen,
g) zur Verbreitung von Viren oder Schadcode,
h) zur Sammlung persönlicher Daten,
i) zum Spamming oder Phishing,
j) für obszöne oder unmoralische Zwecke,
k) zur Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen.
Wir dürfen Ihren Zugang bei Verstößen sofort beenden.
ARTIKEL 13 – GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Wir garantieren nicht, dass der Dienst fehlerfrei, sicher oder ununterbrochen verfügbar ist.
Alle Produkte und Dienstleistungen werden „wie besehen“ bereitgestellt. Wir haften nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden, einschließlich entgangener Gewinne oder Datenverlust.
Einige Regionen lassen Haftungsbeschränkungen nicht zu – in diesem Fall ist unsere Haftung auf das gesetzlich zulässige Minimum beschränkt.
ARTIKEL 14 – SCHADLOSHALTUNG
Sie verpflichten sich, Renazi und Partner von Ansprüchen Dritter freizuhalten, insbesondere im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen.
ARTIKEL 15 – TEILNICHTIGKEIT
Sollte eine Bestimmung ungültig sein, bleibt der Rest der Vereinbarung in Kraft.
ARTIKEL 16 – KÜNDIGUNG
Pflichten, die vor der Kündigung entstanden sind, bleiben bestehen.
Sie können die Nutzung jederzeit einstellen. Wir können ebenfalls jederzeit kündigen, insbesondere bei Verstößen.
Hinweis: Aus hygienischen Gründen können BHs nicht zurückgegeben werden.
ARTIKEL 17 – GESAMTE VEREINBARUNG
Diese Bedingungen bilden die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns. Frühere Vereinbarungen werden aufgehoben.
ARTIKEL 18 – ANWENDBARES RECHT
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen von:
Unit D, 16/F, One Capital Place, 18 Luard Road, Wan Chai, Hong Kong.
ARTIKEL 19 – ÄNDERUNGEN DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Die aktuelle Version ist jederzeit auf dieser Seite verfügbar. Änderungen treten mit Veröffentlichung in Kraft.
ARTIKEL 21 – WIDERRUFSRECHT
Sie haben 14 Tage ab Kaufdatum Zeit, eine Rückerstattung zu beantragen.
ARTIKEL 22 – LIEFERZEIT
Unsere Lieferzeiten betragen 5 bis 12 Tage. Der Versand erfolgt innerhalb von 24–72 Stunden.
ARTIKEL 23 – KONTAKT
Fragen zu den Bedingungen senden Sie bitte an info@renazi.com
SMS-MARKETING-ZUSTIMMUNG
Durch die Zustimmung zu SMS-Marketing beim Checkout oder durch Abonnements unserer Tools erklären Sie sich einverstanden, wiederkehrende SMS-Benachrichtigungen zu erhalten (einschließlich Bestellupdates und Erinnerungen an abgebrochene Bestellungen). Die Nachrichtenfrequenz variiert. Zustimmung ist keine Kaufvoraussetzung.
Zum Abbestellen antworten Sie mit STOP.
Standard-Nachrichten- und Datentarife Ihres Mobilfunkanbieters können anfallen.
Für Hilfe antworten Sie mit HELP oder kontaktieren Sie: info@renazi.com.
Wir können Telefonnummern oder Shortcodes ändern und informieren Sie darüber.
Wir haften nicht für fehlgeleitete oder verspätete Nachrichten.
Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig – unsere Datenschutzrichtlinie enthält weitere Informationen.